THE WORLD ACCORDING TO GESSLE (1997)

Stupid / Глупый

Everything you do you do so right.
The clothes you buy are awfully nice.
You wear your image bullet–proof.
Your stocks are always thru the roof.

You make me feel so stupid, make me feel stupid.

And you grew up made in the sun.
They all loved you from day 1.
You always remembered everyone's name.
You always won the guessing games.
Oh yeah.

You made me feel so stupid, made me feel stupid.
And I'm not gonna take it anymore, not gonna take it anymore.

You always pick the perfect wine.
Your money is shone off greener than mine.
Your wit pours out when you open your mouth.
My hometown is smaller than your house.

You make me feel so stupid, make me feel stupid.
And I'm not gonna take it anymore, not gonna take it anymore.

Всё, что ты делаешь, ты делаешь так правильно.
Одежда, которую ты покупаешь, ужасно хороша.
Ты выглядишь такой недоступной.
Твои акции всегда в цене.

Ты заставляешь меня чувствовать себя таким глупым, заставляешь меня чувствовать себя глупым.

И ты выросла обласканная солнцем.
Они все влюблены в тебя с первого дня.
Ты всегда помнишь кого как зовут.
Ты всегда выигрываешь игры на смекалку.
О да.

Ты заставляла меня чувствовать себя таким глупым, заставляла меня чувствовать себя глупым.
И я не собираюсь терпеть это больше, не собираюсь терпеть это больше.

Ты всегда выбираешь отличное вино.
Твои баксы более зелёные, чем мои.
Остроумие так и льётся, когда ты открываешь свой рот.
Мой родной город меньше, чем твой дом.

Ты заставляешь меня чувствовать себя таким глупым, заставляешь меня чувствовать себя глупым.
И я не собираюсь терпеть это больше, не собираюсь терпеть это больше.

Saturday / Суббота

Суббота и я снова сплю до обеда,
Погружённый в свои сны.
Суббота отпинывает рабочую неделю прочь,
Это классно!

Это - совершенный день
В совершенном мире,
Такой идеальный день,
Какой идеальный мир.

Снова суббота и дождь льёт как обычно,
Это лучшее, что мог создать бог.
Сегодня суббота и мужик из телевизора
Хочет продать мне пару ботинок.

Это - совершенный день
В совершенном мире,
Такой совершенный день,
Какой совершенный мир.

Суббота,
И я не совсем уверен, смеюсь я или плачу.
Суббота,
Я пытаюсь найти себе место.

Снова суббота и я сплю до обеда,
Какое это счастье!
Суббота отпинывает рабочую неделю прочь,
Это классно!

Это – совершенный день
В совершенном мире,
Такой совершенный день,
Какой совершенный мир.

Суббота,
И я не совсем уверен, смеюсь я или плачу.
Суббота,
Я пытаюсь найти себе место.

Я пытаюсь найти себе место,
Я пытаюсь найти себе место.

I want you to know / Я хочу чтобы ты знала

С тех пор как я тебя увидел, как ты вошла в мой мир,
Моя жизнь действительно превратилась в жемчуга и бриллианты.
Я пытаюсь не торопить события,
Просто плыву по течению.

Я хочу чтобы ты знала – я хочу, чтобы ты осталась,
Не уходи!

Все дни одинаковы – как трещины в стене,
Но каждый раз, когда я тебя встречаю, все стены рушатся.

Но я пытаюсь не торопить события,
Я просто плыву по течению.

Я хочу чтобы ты знала – я хочу, чтобы ты осталась,
Не уходи!

Я хочу чтобы ты знала – я пойду с тобой,
Не уходи!

Я хочу чтобы ты знала – я хочу чтобы ты осталась,
Не уходи!

Я хочу чтобы ты знала – ты нужна мне сегодня,
Не уходи!

Reporter / Репортёрша

Улетает в Катманду,
Разговаривает с индейцами в Перу,
Выясняя откуда возник пожар
И действительно ли это всё было случайностью?

Наблюдает за современными чилийскими вуду,
Возможно, Jimi's всё ещё жив,
Ретроспектива, громкие интриги,
Начало 80-ых, The Human League.

Она такой хороший репортёр,
Работающий в модном журнале.
Она такой хороший репортёр
С большими редакторскими мечтами.

Тащит правительство в суд,
Действительно ли мэр подкуплен?
Кто пришёл на Хоккей Шоу?
Майкл Кейн, Брижит Бардо.

Кто убил Ли Харви,
ЦРУ или ФБР?
Разворот в рождественском выпуске
Должен быть в виде носа Санта-Клауса.

Она такой хороший репортёр,
Работающий в модном журнале.
Она такой хороший репортёр
С большими редакторскими мечтами.
Она такой хороший репортёр,
Смотрящий на всё свысока.
Она такой хороший репортёр
И письменный стол у неё девственно чист.

Она хочет политических операций,
Она хочет сенсационную порнозвезду,
Она хочет описание разыскиваемых преступников
И знать о склонностях знаменитых людей.
Она хочет получить доступ в Африканский Национальный Конгресс
И поужинать с Британской Королевской Семьёй.
Она хочет чтобы ей сообщили,
Где она может взять интервью у Марии и Пера…

Ха-ха-ха-ха!!!

Она такой хороший репортёр,
Работающий в модном журнале.
Она такой хороший репортёр
С большими редакторскими мечтами.
Она такой хороший репортёр,
Смотрящий на всё свысока.
Она такой хороший репортёр,
Держащий свою задницу в чистоте!
Держащий свой нос в чистоте!
И грязного белья у неё нет!

Be any one you wanna be / Будь тем, кем хочешь быть

Будь тем, кем хочешь быть, будь тем, кем хочешь быть,
Но если ты будешь сама собой – это меня вполне устроит.

Каждый хочет быть кем-то ещё,
Каждый хочет сменить имя и лицо,
Каждый хочет попасть в телевизор,
Каждый знает, что 1+1=3.

Будь тем, кем хочешь быть, будь тем, кем хочешь быть,
Но если ты будешь сама собой – это меня вполне устроит.

Каждый хочет быть светским человеком,
Каждый хочет понаблюдать за плохой маленькой богатой девчонкой,
Каждый хочет сеять прекрасные семена,
Каждый хочет быть тем, кто всем необходим.

Будь тем, кем хочешь быть, будь тем, кем хочешь быть,
Но если ты будешь сама собой – это меня вполне устроит.

Каждый хочет сменить свою рубашку и галстук,
Каждый хочет знать только правду,
Я могу остаться на всю ночь, чтобы смотреть в твои глаза,
Каждый хочет быть невидимкой, а моя мама всё ещё хочет попить чаю с Ринго.

Будь тем, кем хочешь быть, будь тем, кем хочешь быть,
Но если ты будешь сама собой – это меня вполне устроит.

Каждый хочет сменить свою рубашку и галстук,
Каждый хочет знать только правду.

I wish you the best / Я желаю тебе всего наилучшего

Останься навсегда,
Останься ещё ненадолго,
Я так рад тебя видеть,
Я рад видеть, что ты улыбаешься.

Сентябрьские облака
Похожи на бомбы,
Сентябрьский дождь
Должен идти где-то ещё.

И так было очень долго,
Одиноко и очень долго,
Я скучаю по твоему телу,
По твоему обществу.

Здесь была девушка,
Очень похожая на тебя,
И были ночи, которые
Ты провела со мной.

И я обхожу этот маленький город,
Как это делают жители маленьких городов,
Ты никогда не оставалась надолго,
Всё время уходила.

Сияй вечно,
Сияй ещё немного,
Я рад тебя видеть,
Я рад видеть твою улыбку.
Эта далёкая мечта
Даёт нам возможность отдохнуть.

Я желаю тебе мира,
Я желаю тебе всего самого наилучшего.

Куда бы ты ни шла,
Что бы ты ни делала,
Я желаю тебе всего самого наилучшего.

I’ll be alright / Я переживу

Если ты когда-нибудь уйдёшь,
Если ты когда-нибудь бросишь меня,
Если ты когда-нибудь скажешь мне,
Что больше не любишь меня.

Я переживу.
Ты подарила мне самые лучшие годы моей жизни,
И такую девушку, как ты, очень трудно найти,
Что ж, всё наладится.

Люди меняются – я знаю это,
Это обычное дело,
И если ты хочешь мне это доказать,
Тебе не обязательно это делать.

Я переживу,
В моей жизни бывают моменты,
Когда мне всего лишь нужно поплакать,
А затем всё станет нормально.

Успокойся, милая,
Я не передумаю (во всём, что касается этого),
После всего, родная,
Я не жалею ни о чём.

Я переживу,
Ты подарила мне самое прекрасное в жизни,
И любовь похожую на эту очень трудно найти,
Что ж, всё будет нормально.

T-t-t-take it! / Сделай это!

Она – такая хорошая девушка,
Живёт в конце улицы,
Работает официанткой
В местном пивбаре.
Она замужем за этим мужчиной
По причине, о которой я могу только догадываться,
Он постоянно бьёт её
И её лицо вечно в синяках.

Я наблюдаю за этим со стороны,
Всё смотрю и наблюдаю со стороны.

Сделай это!
Брось его! Оставь одного!
Когда ты выйдешь за эту дверь,
Ты будешь предоставлена самой себе,
И боже, знаешь, как ты будешь рада, когда избавишься от него.

Иногда, когда идёт дождь,
Она не идёт на работу,
Она смотрит на фотографии,
Её отца, который был клерком.
Она включает записи
Весны 65-го
И танцует сама с собой
С большими отсутствующими глазами.

Я наблюдаю за этим со стороны,
Всё смотрю и наблюдаю со стороны.

Сделай это!
Брось его! Оставь одного!
Когда ты выйдешь за эту дверь,
Ты будешь предоставлена сама себе,
И боже, знаешь, как ты будешь рада, когда избавишься от него.

Сделай же это – вернись домой,
Сделай же это и пожалуйста, вернись домой…

Always breaking my heart / Всегда разбиваешь моё сердце

Ты хочешь, чтобы все показывали на меня пальцем?
Я проглатываю твои слова, но они действительно предназначены мне?
Я чувствовал подобное раньше,
Ты стучала в мою дверь,
Чтобы устроить ссору.

Что ж, когда я тебе понадоблюсь посреди ночи,
Меня здесь не будет, потому что ты всегда разбиваешь моё сердце,
Ты всегда разбиваешь моё сердце,
Ты всегда всё рвёшь на части,
Да! Да! Да!

Так что остынь. Лучше встань на колени и помолись,
Но никакая сила господня не сможет развеять этот мрак.

Моя любовь выше насмешек,
Любовь разговаривает с розами,
Но ты принесла сюда очень плохую погоду.

И когда ты позвонишь мне посреди ночи,
Здесь не будет никого, потому что ты всегда разбиваешь моё сердце,
Ты всегда разбиваешь моё сердце,
Ты всегда всё рвёшь на части,
Да! О! Да!

Протяни руки чтобы удержаться,
Но вот беда, если пропасть уже широка,
Два сердца цепляются за судьбу.

Торопись! Торопись! Не опоздай,
Но меня это больше не волнует.

И когда я тебе понадоблюсь посреди ночи,
Меня здесь не будет, потому что ты всегда разбиваешь моё сердце,
Ты всегда разбиваешь моё сердце,
Ты всегда всё рвёшь на части,
О, да!