ПЕСНИ С КОНЦЕРТА MTV UNPLUGGED (1993)

So you want to be a rock'n roll star / Ты хочешь стать звездой рок-н-ролла

So you want to be a rock’n roll star
Then listen now to what I say.
Just get an electric guitar
And take some time to learn how to play.
And when your hairs combed right
And your pants fit tight so right.

It's gonna be all right

Then it’s time to go downtown
When the agent man won't let you down.
Sell your soul to the company
Who are waiting there to sell plastic ware.
And in a week or two if you make the charts
The girls will tear you apart.

The price you paid for your riches and fame.
Was it all a strange game you're a little insane.
But it’s a game and the public acclaim.

Don't forget who you are. You're a rock’n roll star.

La la la la la la la...

Итак, ты хочешь стать звездой рок-н-ролла
После того, как выслушаешь то, что я скажу.
Просто достань электрогитару
И какое-то время учись играть.
И когда ты правильно причешешь свои волосы,
И твои брюки станут тесными, как надо.

Это будет отлично

Потом настанет время идти в деловой центр,
Когда агент не будет отпускать тебя.
Продай свою душу компании,
Всем, кто ждёт там, чтобы продать пластмассовые изделия.
И через неделю или две, если ты попадёшь в чарты,
Девушки разорвут тебя на части.

Ценой, что ты заплатишь за твои богатство и славу.
Будет вся эта твоя странная, немного безумная игра.
Но это - игра и бешеная популярность.

Не забывай кто ты есть. Ты – звезда рок-н-ролла.

Ла ла ла ла ла ла ла...

I never loved a man the way that I loved you / Я никогда не любила мужчину так, как я любила тебя

You're no good, heartbreaker
You're a liar and you're a cheat
I don't know why I let you do these things to me.

My friends keep telling me that you ain’t no good.
Oh, Lord, but they don't know that I'd leave you if I could.

I guess I'm uptight and I'm stuck like glue.
‘Cause I ain’t never, I ain’t never,
I ain’t never, no, no loved a man the way that I - I loved you.

Some time ago I thought you had run out of fools
But I was so wrong you got one that you'll never lose.

The way you treat me is a shame,
How could you hurt me so bad?
Baby, you know that I'm the best thing that you ever had.

Kiss me once again. Don't you never, never say that we're through.
‘Cause I ain’t never, no! - never,
No no, loved a man the way that I – I loved you...

I can't sleep at night and I can't eat a bite
I guess I’ll never be free. Since you got your hooks on me.
Oh, oh, oh yeah yeah.

I ain't never loved a man
I ain't never loved a man
Ain't never had a man that hurt me so bad
No - but this is just what I'm gonna do
I tell you I'm gonna hold on to him
And I'm gonna ho-o-old on to him.

Ты - нехороший, разбиватель сердец,
Ты - лгун и ты – обманщик,
Я не знаю, почему я позволила тебе сделать это со мной.

Мои друзья говорят мне, что ты - нехороший.
О, Боже, но они не знают, что я рассталась бы с тобой, если бы могла.

Я чувствую, что я сжата и скреплена, будто клеем.
Потому-что я никогда, я никогда,
Я никогда не любила мужчину так, как я любила тебя.

Какое то время тому назад я думала, что ты истощил свой запас глупостей,
Но я была так неправа, ты стал одним из тех, кто никогда ничего не теряет.

Ты так нехорошо относишься ко мне,
Как ты мог причинить мне боль?
Малыш, ты знаешь, что я – лучшее, что ты когда-либо имел.

Поцелуй меня ещё раз. Ты никогда, никогда не говоришь, что у нас это кончится.
Потому-что я никогда, я никогда,
Я никогда не любила мужчину так, как я любила тебя.

Я не могу уснуть ночью и я не могу есть,
Я думаю, я никогда не буду свободной. Так как ты поймал меня,
О, о, о да, да.

Я никогда не любила мужчину,
Я никогда не любила мужчину,
Никогда не было мужчины, который причинил бы мне такую боль.
Нет, - но это как раз то, что я хочу делать,
Я говорю тебе, я хочу удержать его
И я хочу удержать его.

Heart of gold / Золотое сердце

I wanna live, I wanna give,
I've been a miner for a heart of gold.
It's these expressions I never give
That keep me searching for a heart of gold,
And I'm getting old.
Keep me searching for a heart of gold,
And I'm getting old.

Keep me searching for a heart of gold,
And I'm getting old.

I've been to Hollywood, I've been to Redwood,
I’d cross the ocean for a heart of gold,
I've been in my mind, it's such a fine line.
That keeps me searching for a heart of gold,
And I'm getting old.
Keeps me searching for a heart of gold,
And I'm getting old.

Keep me searching for a heart of gold,
You keep me searching and I’m growing old.
Keep me searching for a heart of gold,
I’ve been a miner for a heart of gold.

Я хочу жить, я хочу размышлять,
Я был рудокопом, ищущим золотое сердце.
Это те выражения, что я не сдерживаю,
Которые заставляют меня искать золотое сердце
И я старею.
Заставляют меня искать золотое сердце
И я старею.


Заставляешь меня искать золотое сердце
И я старею.

Я был в Голливуде, был в секвойных лесах,
Я пересёк океан ради золотого сердца,
В моих мыслях это так прекрасно.
Это заставляет меня искать золотое сердце
И я старею.
Заставляешь меня искать золотое сердце
И я старею.

Заставляешь меня искать золотое сердце,
Ты заставляешь меня искать и я старею.
Заставляешь меня искать золотое сердце,
Я был рудокопом, ищущим золотое сердце.