MARIE FREDRIKSSON DUETS, DEMOS AND ODD LIVE TRACKS (2002)

Remember / Запомни

Feels like the cold is blowing your mind away
Feels like the winter is here to stay
Feels like it's hundred years until spring
We've been talking, talking, but you haven't heard a thing.

Oh, remember you're not alone
I know the new year is coming too soon
Oh, remember you're not alone
Can you hear me?
I'm still on the phone.

Sounds like your voice is waiting for me to come
Oh, like sadness is all around
Sounds like the last song is fading away
Like your love is slipping away.

Oh, remember you're not alone
I know the new year is coming too soon
Oh, remember you're not alone
Can you hear me?
I'm still on the phone.

You're not alone
You're not alone, remember
You're not alone.

Oh, remember you're not alone
I know the new year is coming too soon
Oh, remember you're not alone
Can you hear me?
I'm still on the phone
Oh, can you hear me?
I'm still on the phone
Oh, remember you're not alone
Not alone
Not alone.

Чувствую, будто холод унёс мой разум,
Чувствую, будто зима остановилась здесь,
Чувствую, будто до весны ещё сто лет,
Мы говорим, говорим, но ты ничего не слышишь.

О, запомни, ты не один,
Я знаю, что совсем скоро наступит Новый Год,
О, запомни, ты не один,
Может быть ты услышишь меня?
Я всё ещё на телефоне.

Кажется, будто твой голос ждёт моего прихода,
О, будто печаль везде вокруг,
Кажется, будто угасла последняя песня,
Будто твоя любовь унеслась.

О, запомни, ты не один,
Я знаю, что совсем скоро наступит Новый Год,
О, запомни, ты не один,
Может быть ты услышишь меня?
Я всё ещё на телефоне.

Ты не один,
Ты не один, запомни,
Ты не один.

О, запомни, ты не один,
Я знаю, что Новый Год совсем скоро,
О, запомни, ты не один,
Может быть ты услышишь меня?
Я всё ещё на телефоне.
О, может быть ты услышишь меня?
Я всё ещё на телефоне.
О, запомни, ты не один,
Не один,
Не один.

New world / Новый мир

The sun is out
The stars are bright
So let's hang out
It's a beautiful night
Let's go to the park
That's nice and green
Before it's getting dark.
Yo’re the best I've ever seen.
The clouds are slowly growing.
Our love is slowly growing into a new new world.

Oh baby, you're my new world
It's a new world.
Oh, you're my new world
Oh baby, you're my new world.

Now I'm sure
It's not like before
I've got everything new
All I want is you.
The night is late
I just can't wait
Oh, please follow me
You're the best I've ever seen.
The clouds are slowly growing.
Our love is slowly growing into a new new world.

Oh baby, you're my new world
It's a new world.
Oh, you're my new world
Oh baby, you're my new world.

Солнце село,
Звезды ярки,
Так что давай встретим
Эту прекрасную ночь
Идя в парк,
Такой приятный и зелёный,
Прежде, чем совсем стемнеет.
Ты лучший из всех, кого я когда-либо встречала.
Облака медленно растут.
Наша любовь медленно превращается в новый-преновый мир.

О, малыш, ты мой новый мир,
Это новый мир.
О, ты мой новый мир,
О, малыш, ты мой новый мир.

Теперь я уверена,
Это не похоже на то, что было прежде,
Я получила всё новое,
Все, что мне нужно, – это ты.
Уже поздняя ночь,
Я не могу ждать,
О, пожалуйста, следуй за мной,
Ты лучший из всех, кого я когда-либо встречала.
Облака медленно растут.
Наша любовь медленно превращается в новый-преновый мир.

О, малыш, ты мой новый мир,
Это новый мир.
О, ты мой новый мир,
О, малыш, ты мой новый мир.

All I ever wanted / Всё, что я когда либо хотела

Bye bye.
Bye bye.
Bye bye.

There you stand in the hallway
Waiting for nothing
No crying, no more.
I look down on my shoes
And feel like a fool
Please, please hold my hand.

You're all I ever wanted
Like an angel you came across the sky
You're all I ever wanted
And now you're telling me goodbye
Bye bye.

What do you want?
A broken heart
And all my sorrow.
We can change the way
I just want your love to stay
No lying no lying no more.

You're all I ever wanted
Like an angel you came across the sky
You're all I ever wanted
And now you're telling me goodbye.

Пока-пока.
Пока-пока.
Пока-пока.

Ты стоишь в коридоре,
Ожидая напрасно
Не плачь, не надо больше.
Я смотрю вниз на свои туфли
И чувствую себя дурой,
Пожалуйста, пожалуйста, возьми мою руку.

Ты – всё, что я когда-либо хотела,
Ты будто ангел, летящий по небу,
Ты – всё, что я когда-либо хотела
И теперь ты говоришь мне прощай,
Пока-пока.

Что тебе нужно?
Разбитое сердце
И всё моё горе.
Мы можем всё изменить,
Я только хочу сохранить твою любовь,
Не лги, не лги больше.

Ты – всё, что я когда-либо хотела,
Ты будто ангел, летящий по небу,
Ты – всё, что я когда-либо хотела
И теперь ты говоришь мне прощай.

Always the last to know / Всегда узнавала последней

The things you did
I never saw them
I only picked up
What I found
The deeds you hid
How could I miss them?
They're floating free
All over town
When all screamed high I whispered low
Always the last to know.

Suspicious calls
I wasn't listening
I never felt
That insecure
Memories
I wasn't reading
I wasn't ready
To be sure
I was just a puppet on your late show
Always the last to know.

Sister, sister, brother, brother
Bring out the blessing human touch
You run so fast, I was so slow
Always the last to know.

Please forgive me
For being foolish
That's how I am.
How about you?
I close my eyes
And keep on cherish
God in one
Was once so true
Our love left freezing in the snow
Always the last to know.

Sister, sister, brother, brother
Bring out the blessing human touch
You run so fast, I was real slow
Always the last, the last to know.

Sister, sister, brother, brother
Bring out the joy I miss so much
You place me with grace in your darkest shadow
And I was always the last to know
Always the last to know..

Что-бы ты ни делал,
Я никогда не видела этого,
Я только понимаю,
Что я нашла
Дела, которые ты скрыл,
Разве я бы смогла их пропустить?
Они плывут свободно
Везде над городом,
Когда все громко кричат, я тихо шепчу,
Всегда узнавала последней.

Подозрительные запросы
Я не слышала,
Я никогда не чувствовала,
Что это опасные
Воспоминания.
Я не читала,
Я не был готова
Убедиться,
Я была только марионеткой на твоём последнем шоу,
Всегда узнавала последней.

Сестра, сестра, брат, брат,
Унесите благословляющее человеческое прикосновение
Ты бежишь так быстро, я так медленно,
Всегда узнавала последней.

Пожалуйста, прости меня,
Глупую
Я такая, какая есть.
А какой ты?
Я смыкаю свои глаза
И продолжаю лелеять:
Бог – один,
Был когда-то истинным,
Наша брошенная любовь засыпана снегом,
Всегда узнавала последней.

Сестра, сестра, брат, брат,
Унесите благословляющее человеческое прикосновение
Ты бежишь так быстро, я медленно
Всегда узнавала последней препоследней.

Сестра, сестра, брат, брат,
Унесите радость, я так сильно скучаю
Ты поместил меня так охотно в твою самую темную тень,
И я всегда узнавала последней,
Всегда узнавала последней.

Do you wanna go with me / Что ты хочешь сделать со мной

I want back to life
In this crazy world.
I just wanna slow down
Get some new words
And I feel as you're mine
Oh, when my heart is through.

I wanna see a clear moon
I wanna feel the sky
I wanna reach your thoughts
Just with a simple smile
I feel feelings of yours
Oh, when your heart is through.

Do you wanna go with me?
Hold on to me!
Just wanna have a good time?
Hold on to life!

Just a little touch
Of the good life
Of the crazy life
Of my desperate mind.
I feel good for a while
Oh, when your heart is mine.

Do you wanna go with me?
Hold on to me!
Just wanna have a good time?
Hold on to life!

Live your life, American dream
I live my life on the rock'n'roll scene
It's never too late to go back in time
You're the best that I ever found
A newly world is what I see
Where good is good, and you is me
Where love is love, and crying is weak
You've never seen
If you know what I mean.

Я хочу вернуться к жизни
В этом безумном мире.
Я только хочу замедлиться,
Получить разные новые слова,
И я чувствую, что ты мой,
О, когда в моём сердце всё пройдёт.

Я хочу видеть ясную луну,
Я хочу чувствовать небо,
Я хочу понимать твои мысли
С лёгкой улыбкой.
Я чувствую твои чувства,
О, когда в твоём сердце всё пройдёт.

Что ты хочешь сделать со мной?
Возьми меня!
Хочешь хорошо провести время?
Возьми жизнь!

Только немного прикоснись
К хорошей жизни,
К сумасшедшей жизни,
К моему отчаянному уму.
Я чувствую себя хорошо какое-то время,
О, когда твоё сердце – это моё.

Что ты хочешь сделать со мной?
Возьми меня!
Хочешь хорошо провести время?
Возьми жизнь!

Живи своей жизнью, американской мечтой,
Я живу свою жизнь на сцене рок-н-ролла,
Никогда не поздно вернуться назад,
Ты – лучшее, что я когда-либо находила,
Я вижу новый мир,
Где хорошо – это хорошо, и ты – это я
Где любовь – это любовь, и плач слаб
Ты ничего не видел,
Если ты думаешь, что я нечестная.