CRASH! BOOM! BANG! (1994)

Harleys & Indians (Riders in the sky) / Харлей & индейцы (Всадники в небесах)

When I go to heaven
Harley Harley heaven
I want to meet a King
Like the Panhead 48 I want to meet the Fat One
We can talk for hours
When my time has come, Babe
I won't be running late.

Flying high
Riders in the sky
Na na na na.

When I go to heaven
Red–skin heaven
I want to meet the Chiefs
Yea, I want to meet all Scouts

I won't miss my friends cos I know where they'll be
We're all part of the Indian Family.

Flying high
Riders in the sky
Na na na na.

It's alright, Baby
I'm OK, honey
I'm only traveling thru this state of mine
Hey it's alright, Mama
I'm doing fine now, Mama
I'm only in a certain state of mind.

When I go to heaven
Hog Hog heaven
I'll have a drink with Elvis while Marlon's on his way

We're kicking and we're revving
We're dressing up in style
It's time to take a ride on that freeway in the sky.

Flying high
Riders in the sky
Na na na na.
Come on, come on.

Когда я уйду в небеса,
Харлей Харлей небеса,
Я хочу встретить короля,
Люблю шоссе 48, я хочу повстречать одного Толстяка,
Мы можем говорить часами,
Когда придёт моё время, малыш,
Я не прибегу последним.

Высокий полёт
Всадников в небесах,
Нa нa нa нa.

Когда я уйду в небеса,
Небеса с багровым закатом,
Я хочу повстречать вождей,
Да, я хочу повстречать всех разведчиков.

Я не потеряю своих друзей, поскольку я знаю, где они будут,
Мы все – часть индейской семьи.

Высокий полёт
Всадников в небесах,
Нa нa нa нa.

Всё замечательно, малышка,
У меня всё хорошо, милая
Я один путешествую через этот свой штат,
Эй, всё хорошо, мама,
У меня теперь всё отлично, мама,
Я в каком-то эйфорическом состоянии.

Когда я уйду в небеса,
Широко раскинувшиеся небеса,
Я хочу выпить с Элвисом, в то время как Марлон уже в пути.

Мы едем, и мы наверху блаженства,
Мы модно одеты,
Пришло время прогулки по небесной автостраде.

Высокий полет
Всадников в небесах,
Нa нa нa нa.
Идём, идём.

Crash! Boom! Bang! / Падение! Боль! Удар!

My Papa told me to stay out of trouble
– «When you've found your man, make sure he's for real!»
I've learned that nothing really lasts forever.
I sleep with the scars I wear that won't heal,
They won't heal.

Cos every time I seem to fall in love,
Crash! Boom! Bang!
I find the heart but then I hit the wall,
Crash! Boom! Bang!
That's the call, that's the game аnd the pain stays the same.

I'm walking down this empty road to nowhere.
I pass by the houses and blocks I once knew.
My Mama told me not to mess with sorrow.
But I always did, and Lord, I still do,
I'm still breaking the rules.

Cos every time I seem to fall in love,
Crash! Boom! Bang!
I find the heart but then I hit the wall,
Crash! Boom! Bang!

That's my real middle–name,
It has always been the same.
That's the call, that's the game and the pain stays the same.

I still feel the heat
(Slowly falling from the sky.)
And the taste of the kissing.
Shattered by rain
(Coming tumbling from behind.)
And the wild holy war.

And every time I seem to fall in love,
Crash! Boom! Bang!
I find the roses dying on the floor,
Crash! Boom! Bang!
That's the call, that's the game and the pain stays the same.

That's my real middle–name,
It has always been the same.

Oh Yea Oh Yea Oh Yea Uh–huh,
Been the same, been the same,
It has always been the same.

Мой папа предупреждал меня, чтобы я не попала в неприятности:
– «Когда ты найдешь себе человека, убедись, что он стоящий!»
Я поняла, что на самом деле ничего не продолжается вечно.
Я сплю со шрамами, которые на мне и которые не заживают,
Они никогда не заживут.

Потому что каждый раз, когда кажется, что я влюбилась,
Падение! Боль! Удар!
Я нахожу сердце, но затем ударяюсь об стену,
Падение! Боль! Удар!
Это одновременно и крик, и игра, и боль.

Я иду по этой пустынной дороге в никуда.
Я прохожу мимо домов, которые я уже знаю.
Моя мама говорила, чтобы я не отчаивалась.
Но я всегда раньше, Боже, и сейчас,
Нарушаю все правила.

Потому что каждый раз, когда кажется, что я влюбилась,
Падение! Боль! Удар!
Я нахожу сердце, но затем ударяюсь об стену,
Падение! Боль! Удар!

Это – моё настоящее второе имя,
И всегда одно и то же.
Это одновременно и крик, и игра, и боль.

Я всё ещё чувствую жар,
(Медленное падение с небес.)
И вкус поцелуя.
Разбиваюсь вдребезги под дождём
(Всё переворачивается назад.)
И жестокой священной войной.

И каждый раз, когда кажется, что я влюбилась,
Падение! Боль! Удар!
Я нахожу розы, умирающие на полу,
Падение! Боль! Удар!
Это одновременно и крик, и игра, и боль.

Это – моё настоящее второе имя,
И всегда одно и то же.

О да, о да, о да,
Одно и то же, одно и то же,
И всегда одно и то же.

Fireworks / Фейерверки

I once knew a girl
I can't remember her name but I remember her face cos her sister looked the same.
They both left school, but they couldn't find a job
So they said farewell and stole a small town car.

As they were riding by the beach some summer night
The radio shouted out one of those songs that might just change your life
– It went like this: «Checking in checking out
Making love I like watching all your fireworks
I like it when I light those stars in your eyes
Just like fireworks in the sky»
– yes it did...

Throwing some poems to the ports and docks
They were sleeping outdoors pushing all their luck.

They sent me a letter full of pills and thrills
Then they both got rich and moved to Hollywood Hills.
Yea they made lots of money playing folk guitar
Cos everywhere the boys went crazy just to hear these words of art:
«Checking in checking out, take it to the sky
Making love I like watching all your fireworks
I like it when I light those stars in your eyes
Just like fireworks in the sky»

They're coming to get you
They're coming to get you now
Coming to get you now
Watch the sky!

Я когда-то знал девушку,
Я не помню её имени, но я помню её лицо, поскольку её сестра была очень похожа на неё.
Они обе окончили школу, но нигде не могли найти работу,
Тогда они попрощались и угнали маленький автомобильчик.

Они ехали по пляжу одной летней ночью,
По радио звучала одна из тех песен, что могут изменить вашу жизнь,
– Она начиналась так: «Посмотри внутрь себя, посмотри вокруг,
Влюбившись, я вижу все твои фейерверки,
Мне нравится видеть свет этих звёзд в твоих глазах,
Такой же, как фейерверки в небе.»
– да, это было ...

Учились писать стихи в портах и доках,
Они ночевали на улице, там, куда толкала их судьба.

Они прислали мне письмо, полное горечи и волнений,
Затем они обе разбогатели и переехали в Голливуд Хиллс.
Да, они стали богатыми, играя на гитарах,
Потому что все парни сходили с ума только из-за того, что слышали слова их творчества:
«Посмотри внутрь себя, посмотри вокруг, возьми это с неба,
Влюбившись, я вижу все твои фейерверки,
Мне нравится видеть свет этих звёзд в твоих глазах,
Такой же, как фейерверки в небе.»

Они идут к вам,
Они идут к вам теперь,
Идут к вам теперь,
Чтобы увидеть своих кумиров!

Run to you / Бежать к тебе

Baby, sometimes I feel like dying.
Driving while I'm closing my eyes.
Moving in and out of hiding.
Trying to catch some truth in my life.

Watching your stars and your moonlight
Come tumbling down from the sky,
Take it now.

I'm gonna run to you.
I'm gonna come to you.
I wanna find you
In everything that I do.
I'm gonna run to you.
I'm gonna count on you.
I'm gonna follow.
Baby, what else can I do?

Sunday morning, my town is sleeping.
Lying all alone in my bed.
There's not a sound, I can't help but listening.
Wishing I was somewhere else instead.

But sometimes they're too hard to handle,
Those voices inside my head,
Listen now.

I'm gonna run to you.
I'm gonna come to you.
I wanna find you
In everything that I do.
I'm gonna run to you.
I'm gonna count on you.
I'm gonna follow.
Baby, what else can I do?

Take a walk inside my dream: A church, a lonely road.
All the people come and go and come and go.
Do it now!

Малыш, иногда мне кажется, что я умираю.
Двигаюсь с закрытыми глазами.
Прячусь и снова выхожу из укрытия.
Пытаюсь отыскать правду в своей жизни.

Вижу твои звезды и твой лунный свет,
Падающий с небес,
Сделай так.

Я хочу бежать к тебе.
Я хочу лететь к тебе.
Я хочу найти тебя
Во всём, что я делаю.
Я хочу бежать к тебе.
Я хочу рассчитывать на тебя.
Я ищу тебя.
Малыш, что ещё мне сделать?

Воскресное утро, мой город спит.
Лежу в одиночестве в своей кровати.
Не слышно ни звука, ничего не могу сделать, но слушаю.
Хочу быть где-то в другом месте.

Но иногда так трудно сделать что-нибудь,
Эти голоса в моей голове
Слушаю теперь.

Я хочу бежать к тебе.
Я хочу лететь к тебе.
Я хочу найти тебя
Во всём, что я делаю.
Я хочу бежать к тебе.
Я хочу рассчитывать на тебя.
Я ищу тебя.
Малыш, что ещё мне сделать?

Прогуляйся по моей мечте: церковь, пустынная дорога.
Все люди ходят взад и вперёд, взад и вперёд.
Сделай это сейчас!

Sleeping in my car / Спящий в моём автомобиле

I'll tell you what I've done,
I'll tell you what I'll do.
Been driving all night just to get close to you.
Baby Babe – I'm moving so fast,
You'd better come on.

The moon is alright,
The freeway's heading south.
My heart is going Boom!
There's a strange taste in my mouth.
Baby Babe – I'm moving real fast,
So try to hold on,
Try to hold on!

Sleeping in my car – I will undress you.
Sleeping in my car – I will caress you.
Staying in the back seat of my car making up.

So some out tonight,
I'll take you for a ride.
This steamy old wagon,
The radio is getting wild.
Baby Babe – we're moving so fast,
I try to hang on,
Try to hang on!

Sleeping in my car – I will undress you.
Sleeping in my car – I will caress you.
Staying in the back seat of my car making love, oh yea!
Sleeping in my car – I will possess you.
Sleeping in my car – certainly bless you.
Laying in the back seat of my car making up.

The night is so pretty and so young.
The night is so pretty and so young,
So very young...

Sleeping in my car – I will undress you.
Sleeping in my car – I will caress you.
Staying in the back seat of my car making love to you.
Sleeping in my car – I will possess you.
Sleeping in my car – certainly bless you.
Laying in the back seat of my car making up.

I will undress you.
I will undress you.
The night is so pretty and so young.

Я хочу рассказать тебе, что я делала,
Я хочу рассказать тебе, что я хочу сделать.
Еду всю ночь только затем, чтобы быть ближе к тебе.
Малыш, малыш – я еду так быстро,
Ты самый лучший.

Луна великолепна,
Пустынная дорога ведёт на юг.
Мое сердце бьётся «бум»!
Чувствую странный привкус во рту.
Малыш, малыш – я еду действительно очень быстро,
Так тяжело сдержаться,
Тяжело сдержаться!

Спящий в моём автомобиле – я раздену тебя.
Спящий в моём автомобиле – я буду ласкать тебя.
Останемся на заднем сиденье моего автомобиля.

Так происходит сегодня ночью,
Я хочу взять тебя прокатиться.
Это дымящая старая телега,
Радио сходит с ума.
Малыш, малыш – мы едем так быстро,
Я стараюсь сдержаться,
Стараюсь сдержаться!

Спящий в моём автомобиле – я раздену тебя.
Спящий в моём автомобиле – я буду ласкать тебя.
Останусь на заднем сиденье моего автомобиля, занимаясь любовью, о да!
Спящий в моём автомобиле – я буду обладать тобой.
Спящий в моём автомобиле – обязательно сделаю тебя счастливым.
Лежи на заднем сиденье моего автомобиля.

Ночь так прекрасна и только начинается.
Ночь так прекрасна и только начинается,
Только ещё начинается...

Спящий в моём автомобиле – я раздену тебя.
Спящий в моём автомобиле – я буду ласкать тебя.
Останусь на заднем сиденье моего автомобиля, занимаясь любовью с тобой.
Спящий в моём автомобиле – я буду обладать тобой.
Спящий в моём автомобиле – обязательно сделаю тебя счастливым.
Лежи на заднем сиденье моего автомобиля.

Я раздену тебя.
Я раздену тебя.
Ночь так прекрасна и только начинается.

Vulnerable / Ранима

Everywhere I look I see her smile,
Her absent–minded eyes.
And she has kept me wondering for so long
How this thing could go wrong.

It seems to me that we are both the same,
Playing the same game.
But as darkness falls this true love falls apart
Into a riddle of her heart.

She's so vulnerable, like china in my hands.
She's so vulnerable and I don't understand.
I could never hurt the one I love,
She's all I've got
But she's so vulnerable,
Oh so vulnerable.

Days like these no one should be alone,
No heart should hide away.
Her touch is gently conquering my mind,
There's nothing words can say.

She's coloured all the secrets of my soul,
I've whispered all my dreams.
But just as nighttime falls this vision falls apart
Into a riddle of her heart, yea.

She's so vulnerable, like china in my hands.
She's so vulnerable and I don't understand.
I could never hurt the one I love,
She's all I've got
But she's so vulnerable,
Oh so vulnerable.

Don't hide your eyes...

Везде, куда я смотрю, я вижу её улыбку,
Её рассеянные глаза.
И она продолжает меня удивлять так долго,
Как только можно.

Мне кажется, что мы оба – одно целое,
Играем в одну и ту же игру.
Но когда опускается темнота, эта любовь разрушается
В её загадочном сердце.

Она так ранима, точно фарфор в моих руках.
Она так ранима, и я не понимаю.
Я никогда не мог причинить боль той единственной, кого я люблю,
Она – всё, что у меня есть,
Но она так ранима,
Так ранима.

В дни, подобные этим, никто не должен быть одинок,
Никакое сердце не должно быть далеко.
Её нежное прикосновение затмевает мой разум,
Нет слов, чтобы говорить.

Она раскрасила все секреты моей души,
Я шепчу все свои мечты.
Но как только приходит ночь, эти видения разрушаются
В её загадочном сердце.

Она так ранима, точно фарфор в моих руках.
Она так ранима, и я не понимаю.
Я никогда не мог причинить боль той единственной, кого я люблю,
Она – всё, что у меня есть,
Но она так ранима,
Так ранима.

Не прячь своих глаз...

The first girl on the moon / Первая девушка на Луне

She was the first girl on the moon
She didn't compromise
When she took off that cold afternoon
Heading for the northern skies.

I told her I could come
That I could come along.

She was the first girl on the moon
I think I was her only friend
She brought her ray–gun, an old harpoon
Just in case of accidents.

I told her I could come
That I could come along
But she didn't let me come along
Wave goodbye.

She was the first girl on the moon
Standing tall, flag in hand
She looked around humming a tune
The strangest song known to man.

I told her I could come
That I could come along
But she never let me come along
Wave goodbye
Wave goodbye.

Она была первой девушкой на Луне,
Она не шла на компромисс,
Когда она оторвалась от Земли в этот холодный полдень,
Направляясь в северные небеса.

Я говорил ей, что я мог бы придти,
Что мы могли бы быть вместе.

Она была первой девушкой на Луне,
Я думаю, что я был для неё только другом,
Она взяла своё лучевое ружьё, старый гарпун
На случай аварий.

Я говорил ей, что я мог бы придти,
Что мы могли бы быть вместе.
Но она не разрешила мне быть вместе с ней,
Помахать на прощание.

Она была первой девушкой на Луне,
Стояла высоко с флагом в руке,
Она видела вокруг жужжащую мелодию,
Самую странную песню, известную человеку.

Я сказал ей, что я мог бы придти,
Что мы могли бы быть вместе.
Но она никогда не разрешала мне придти
Помахать на прощание,
Помахать на прощание.

Place your love / Место твоей любви

Sunday
Sick o' my tears
Monday morning
I could've felt much better.
Tuesday
You're in my way
I wish you would type my heart a letter.

Place your love
In my world
It's for you
It's made for you
I need time
A lot o' time
To get you off my mind
To get you off my mind.

Wednesday
Nuthin's OK
Thursday afternoon
I wish I was sleeping.
Friday and saturday sun
Getting up early but I can't get nuthing done.

Place your love
In my world
It's for you
It's all made for you
I need time
A lot o' time
To get you off my mind
To get you off my mind.

Maybe you'll come here
Maybe you'll disappear
Maybe the clouds I fear will turn to flowers in the air

These cool vibrations
They're hitting me all the time
You've got me digging and diving in the garden of my mind.

It's a high
To watch you fly
Across the sky
All the time
To watch you all the time.

Воскресенье,
Устал от своих слёз,
Утро понедельника,
Я мог бы чувствовать себя значительно лучше.
Вторник,
Ты в моих думах,
Я хочу послать тебе своё сердце в письме.

Место твоей любви
В моём мире,
Это для тебя,
Это сделано для тебя,
Мне нужно время,
Много времени,
Чтобы ты покинула мои мысли,
Чтобы ты покинула мои мысли.

Среда,
Ничего хорошего,
Полдень четверга,
Я хочу заснуть.
Пятница и суббота были солнечными,
Встал рано, но я не могу ничего делать.

Место твоей любви
В моём мире,
Это для тебя,
Это всё сделано для тебя,
Мне нужно время,
Много времени,
Чтобы ты покинула мои мысли,
Чтобы ты покинула мои мысли.

Может быть ты вернёшься,
Может быть ты исчезнешь,
Может быть облака, которых я боюсь, превратятся в цветы в воздухе.

Эти холодные колебания,
Они бьют меня всё время,
Ты заставляешь меня раскапывать сад своих мыслей и погружаться в него.

Это высоко,
Наблюдать твой полёт
Через небо
Всё время,
Наблюдать тебя всё время.

I love the sound of crashing guitars / Я люблю звучание грохочущих гитар

Mao Mao Mao...
I love the sound of smashing guitars
I love the sound of crashing guitars
Red guitars against the wall
Big guitars can turn so small
I love the sound of crashing guitars
Show it!

The 6–string kick inside
The 6–string kick inside
The 6–string kick inside.

I love the sound of breaking guitars
I love the sound of crashing guitars
Hey you long haired vintage Jesus
Break the guitar into 1000 pieces
I love the sound of crashing guitars
Don't you?

The 6–string kick inside
The 6–string kick inside.

Don't you love the sound of crashing guitars?
Don't you love the sound of crashing electric guitars?
Don't you love that sound, driving in your car?
Don't you love the sound of crashing electric guitars?
Don't you?
Don't you?

I love the touch of watching the stars
I love the sound of trashing guitars
Custom made, Townshend's ace
Smash the axe and break the case
I love the sound of crashing guitars
Crashing and crashing!

The 6–string kick inside
The 6–string kick inside.

I love the sound of crashing guitars
Mao Mao Mao...

Мао мао мао...
Я люблю звучание разбитых гитар,
Я люблю звучание грохочущих гитар,
Красные гитары у стены,
Большие гитары могут стать маленькими,
Я люблю звучание грохочущих гитар,
Взгляни на них!

Ударяю по этим 6 струнам,
Ударяю по этим 6 струнам,
Ударяю по этим 6 струнам.

Я люблю звучание сломанных гитар,
Я люблю звучание грохочущих гитар,
Эй, ты, длинноволосый виноградарь Иисус,
Разбей гитару на 1000 кусочков
Я люблю звучание грохочущих гитар,
Не так ли?

Ударяю по этим 6 струнам,
Ударяю по этим 6 струнам.

Разве ты не любишь звучание грохочущих гитар?
Разве ты не любишь звучание грохочущих электрических гитар?
Разве ты не любишь этот звук, когда едешь в своём автомобиле?
Разве ты не любишь звучание грохочущих электрических гитар?
Не так ли?
Не так ли?

Я люблю смотреть на звёзды,
Я люблю звучание грохочущих гитар,
Изготовленный мастером на заказ корпус
Разбивается вдребезги топором и ломается,
Я люблю звучание грохочущих гитар,
Грохочущих и грохочущих!

Ударяю по этим 6 струнам,
Ударяю по этим 6 струнам.

Я люблю звучание грохочущих гитар,
Mao мao мao...

What’s she like? / Кто она?

What's she like when she turns around to kiss you goodnight?
When she wakes up in the morning by your side?
What's she like?

What's she like?
The yellow moon or the deep blue of the sea?
Do you feel the same way you did when it was me?
What's she like?

Oh I've been holding on
I've been holding on for far too long
I've been holding on
I've been holding on much too long.

What's she like when you're making love and stars are in her eyes?
When you're looking for the answers in her smile?
What's she like?

Oh I've been holding on
I've been holding on for far too long
I've been holding on
I've been holding on much too long.
To long.

I never knew I could love somebody the way I loved you
I never thought i'd be the broken–hearted.
Well, nothing hurts you like the truth.

So what's she like when she turns to you, when push comes to shove?
When she whispers in your ear that she's in love?
What's she like?

Oh I've been holding on
I've been holding on for far too long.
I've been holding on.
I've been holding on much too long.

So what's she like?

Кто она, когда она оборачивается, чтобы подарить тебе поцелуй на ночь?
Когда она просыпается утром рядом с тобой?
Кто она?

Кто она?
Жёлтая луна или тёмная даль моря?
Ты чувствуешь то же самое, когда ты со мной?
Кто она?

О, я держусь,
Я держусь слишком долго,
Я держусь,
Я держусь очень долго.

Кто она, когда ты влюблён, и звёзды светятся в её глазах?
Когда ты ищешь ответы в её улыбке?
Кто она?

О, я держусь,
Я держусь слишком долго,
Я держусь,
Я держусь очень долго.
Долго.

Я никогда не верил, что я смогу полюбить кого–нибудь, пока не полюбил тебя,
Я никогда не думал, что моё сердце будет разбито.
Никакие твои раны не похожи на правду.

Так кто она, когда она поворачивается к тебе, когда начинает отталкивать?
Когда она шепчет тебе на ухо, что она любит?
Кто она?

Я держусь,
Я держусь слишком долго,
Я держусь,
Я держусь очень долго.

Так кто она?

Do you wanna go the whole way? / Ты хочешь идти правильной дорогой?

Before we take off all our clothes and get close together
Before it gets too serious both of us need to know
Are we gonna go the whole way this time?
This time?

Before all secrets are revealed old scars must heal or wither
But it's getting very late and I can't wait anymore
Are we gonna go the the whole way this time?
Do you wanna go the whole way this time?
This time?

Do you wanna go the whole way now?
We're taking it easy
Do you wanna go the whole way, Babe?
Kick it in, kick it in slowly.

Do you wanna go the whole way this time?

Прежде, чем мы сбросим всю свою одежду и станем ближе друг к другу,
Прежде, чем это зайдёт слишком далеко, мы оба должны понять,
Мы идём правильной дорогой сейчас?
Сейчас?

Прежде, чем все секреты будут раскрыты, старые шрамы должны залечиться или зажить,
Но уже происходит так долго я не могу больше ждать,
Мы идём правильной дорогой сейчас?
Ты хочешь идти правильной дорогой сейчас?
Сейчас?

Ты хочешь идти правильной дорогой сейчас?
Мы думали это легко,
Ты хочешь идти правильной дорогой, малыш?
Сломай это, сломай это понемногу.

Ты хочешь идти правильной дорогой сейчас?

Lies / Ложь

Put gem on
Put the big boots on
Baby put them big boots on.

Make a mark
Make a good kick start
Kick yourself right out a my heart.

It's a cooking jumping jiving shout
Cos you're every little thing I can do without
Every line you lay, every trick you trade
They could never ever make the grade.

Lies
La–la–la–la–lies
It's all lies
La–la–la–la–lies
You're all lies.

Honeybutt
Keep your big mouth shut
Baby keep that big mouth shut.

It's a steaming jumping jiving shout
Cos you're every little thing I still dream about
But the love you lay, every prayer you pray
It will never ever make my day
Listen to me good...

Lies
La–la–la–la–lies
It's all lies
La–la–la–la–lies
Only lies 
You're all lies.

Надень драгоценности,
Надень большие ботинки,
Малышка, надень большие ботинки.

Подай знак,
Сделай хороший пинок,
Вышвырни себя из моего сердца.

Это губительный непонятный крик,
Поскольку я могу обойтись без любой твоей мелочи,
Каждую границу прокладываешь ты, каждый обман делаешь ты,
Они никогда не смогут измениться.

Ложь,
Ло–ло–ло–ло–ложь,
Это всё ложь,
Ло–ло–ло–ло–ложь,
Ты всегда лжёшь.

Сладкоголосая,
Держи свой большой рот закрытым,
Малышка, держи этот большой рот закрытым.

Это губительный непонятный крик,
Поскольку я мечтаю о любой твоей мелочи,
Но ты строишь любовь, мольба в каждой просьбе,
Это никогда не кончится со мной,
Выслушай меня...

Ложь,
Ло–ло–ло–ло–ложь,
Это всё ложь,
Ло–ло–ло–ло–ложь,
Только ложь,
Ты всегда лжёшь.

I'm sorry / Я виноват

The first time we met time stood still
You left me breathless
Suddenly speechless.
Within the hour we were one
Two total strangers kissing the moonlight.

Oh, you know I'm sorry I had to go
I'm really sorry it had to die
I'm really sorry I made you cry
Cry.

We fell in love between the nights
Of too many lovers and too many tear drops.
And fate won't resist some satin sheets
I was so helpless
Totally ruthless.

Oh, you know I'm sorry I had to go
I'm really sorry you're hurt inside
I'm really sorry I made you cry
Cry, cry.

Love is lifting you up and dragging you down
Makes you go round and round and round
Time makes a stop then it's all gone
Funny how memories keep lingering on.

В первую нашу встречу время останавилось,
Ты покинула меня задыхающимся,
Внезапно онемевшим.
Целый час мы были одни,
Двое совсем незнакомых людей целовали лунный свет.

Ты знаешь, я виноват, что я ушёл,
Я на самом деле виноват, что это умерло,
Я на самом деле виноват, что я заставил тебя плакать,
Плакать.

Мы влюблялись по ночам,
Слишком сильно влюблены и слишком много слёз.
И судьба не устояла перед этими атласными простынями,
Я был так беспомощен,
Слишком безжалостен.

Ты знаешь, я виноват, что я ушёл,
Я на самом деле виноват, что причинил тебе боль,
Я на самом деле виноват, что я заставил тебя плакать,
Плакать, плакать.

Любовь подняла тебя и бросила тебя вниз,
Заставляет тебя идти по кругу, по кругу и по кругу,
Время лечит и это всё пройдёт,
Странно, как долго память хранит это.

Love is all (shine your light on me) / Любовь всюду (сияние твоего света во мне)

Love is all
Love is all around you
Love is there in your laughter
In your hair
Love flows everywhere.

Love is old
Love is older than you
But the light shining through
Makes me see
Your love is all new.

Hey Sha la la
Shine a light
Shine on me
Shine your light on me
Sha la la
Shine your light on me.

Love is all
Love will always be The Law
And higher love radiates on us all
On us all.

Любовь всюду,
Любовь всюду вокруг тебя,
Любовь в твоём смехе,
В твоих волосах,
Потоки любви повсюду.

Любовь стара,
Любовь старше тебя,
Но сияние света
Показывает мне, что
Твоя любовь всегда нова.

Эй, ша ла ла,
Сияние света,
Сияние во мне,
Сияние твоего света во мне,
Ша ла ла,
Сияние твоего света во мне.

Любовь всюду,
Любовь всегда – Закон
И высокая любовь пронизывает нас всех,
Нас всех.

Go to sleep / Засыпая

There's a shadow on the terrace
A snow dance for the living
There's heavy weather on the way
I heard it on the news.

And life's a tough principal who won't reward the losers
Your name is on the tea–cup
There's nothing I can do.

But to wish you'd think about me before you go to sleep
And I wish you the best there is before you go to sleep.

There are tears without the colour
A million seas with water
An ocean full of people where shattered hearts can go.

And love's a golden ripple where answers are so simple
But the explanations are very hard to do.

And I wish you'd think about me.
Go to sleep.

Тень на террасе,
Снег танцует как живой,
Пришла плохая погода,
Я услышала это в новостях.

И жизнь суровый учитель, который не награждает проигравших,
Твоё имя на чайной чашке,
Я ничего не могу делать.

Но хочу, чтобы ты подумал обо мне перед тем, как ты уснёшь,
И я хочу, чтобы тебе стало лучше, перед тем, как ты уснёшь.

Неприкрашенные слёзы,
Миллионы морей с водой,
Океан полон людей с разбитыми сердцами.

И любовь – золотистая рябь с очень простыми ответами,
Но объяснить их очень трудно.

И я хочу, чтобы ты подумал обо мне.
Засыпая.